老子道徳経
-第４３章-
天下の至柔（しじゅう）は
天下の至堅（しけん）を馳騁(ちてい)す
有る無きものは
間（すきま）無きに入る
吾れ是を以て
無為の益あることを知る
不言の教
無為の益は
天下これに及ぶこと希（まれ）なり
（老子 金谷治著 講談社 書き下し文より引用）
この世のもっともやわらかく弱弱しいものが
この世でもっとも硬くて強靭なものを
想いのままに走らせる
カタチを持たないやわらかいものは
硬いもののスキマに入り込むことができる
カタチをもたないやわらかなもの
それは何も為していないようで
すべてを為している
その力がもたらす恩恵ははかりしれない
多くを語らず
ことさらなことをしないあり方
そのチカラにかなうものなど
この世には存在しない
神遊りら 訳
この世は、カタチある世界
強さ、パワー、というと
頑強で丈夫なもの
石、鋼、男性のカラダ、、
とてもカタイものばかりだ
だけどね
一滴のしたたり落ちる水が
いつしか岩を穿（うがつ）つ
たおやかな女のために
屈強な男たちがその身を投げ出すこともある
男性的なものはとても強くみえて
その実、とてももろい
でも
女性的なものは
そのやわらかさゆえに
決して砕けることはない
どんなに蹂躙されたとしても
その身が引き裂かれようとも
決して譲ることのない
ほんとうの強さは
女性性の中にある
女は男の中にしみこんでいく
そして
男は女のために身をささげる
それは
怖ろしい魔性ではなく
女性が本来持っている質だとしたら？
この世のほんとうに賢い男性は、知ってる
どうやったって
女にはかなわないということを
どんなにチカラでねじ伏せたとしても
彼女の中の女神の質は決して屈服しないことを
だから
男が女を愛したとき
男は女に身を捧げるしかない
女神性にサレンダーすることで
男は途方もない自由を得る
愛する女をまるごと深く抱けば
そのエネルギーが男のスキマに沁みとおっていく
そして
男は女の想いのままに走ることをいとわない
それは、怖ろしい魔性だろうか？
いや、男もそれを望んでいるのだ
愛する女のために身を捧げて動く
それが、男性の質だと言ったら
世の中の男性は怒り出すかもしれない
男性的な行動が
この世の発展を生んできたことは確かだ
だけどね
その根底には
女性性のエネルギーの支えが
絶えることなく存在していたんだ
そのエネルギー以上に偉大なものなんて
きっとこの世には存在しないんだよ
あそびをせむとやうまれけん
神遊りら
